期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论英语中汉语借词的语义及语言文化特征
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
各种语言的借词都反映了不同文化的交流、融合和互相影响,而英语中的汉语借词则反映了汉语及中国文化对英语和西方文化的影响。该文主要分析了现代英语借用汉语借词的方式、语义特征以及语言文化特征,揭示了英语中汉语借词发展变化的趋势及其语义理据。
作者
王彦侠
机构地区
北京电子科技职业学院
出处
《海外英语》
2017年第23期212-213,共2页
Overseas English
基金
北京电子科技职业学院校内课题"英语中汉语借词的语义及语言文化研究"成果
关键词
汉语借词
借词方式
语义理据
分类号
H313.5 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
3
共引文献
101
同被引文献
5
引证文献
3
二级引证文献
0
参考文献
3
1
汪榕培,常骏跃.
英语词汇中汉语借词的来源[J]
.四川外语学院学报,2001,17(4):70-73.
被引量:81
2
顾菊华.
英语中汉语借词的文化渊源和语言特征探究[J]
.安庆师范学院学报(社会科学版),2006,25(6):61-63.
被引量:11
3
熊文华.
汉语和英语中的借词[J]
.语言教学与研究,1996(2):126-142.
被引量:17
二级参考文献
7
1
[1]Aito, J. Twertieth Century Words [M]. Oxford University Press, 1999.
2
[2]Cannon, G. A Hstory of the English Language [M]. Harcourt Brace Jovanovich, Inc., 1972.
3
[3]Cannon, G. Chinese borrowings in English [J]. American Speech. No.67. 1988.
4
[4]Chen, D. English Borrowings from Chinese[J]. Foreign languages. No.81. 1992.
5
[5]Crystal, D. The Cambridge Ercyclopedia of the English Language [Z].Cambridge University Press, 1995.
6
[6]Crystal, D. English as a Global Language [M]. Cambridge University Press, 1997.
7
[7]McArthur, T. The Oxford Companion to the English Language[M]. Oxford University Press, 1992.
共引文献
101
1
李琳熙.
意义的延伸与迁移:Gung-ho的跨语境传播与流变[J]
.全球传媒学刊,2023,10(4):73-89.
被引量:1
2
唐兴正.
英、汉语言中的音译借词与谐音词初探[J]
.四川理工学院学报(社会科学版),2007,22(6):72-75.
被引量:1
3
陈晓燕.
论英语本土化及中国英语的研究和意义[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2009,31(5):163-168.
被引量:17
4
郭凤.
对于影响英语中汉语借词生存状态因素的分析[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2012(2):122-124.
被引量:1
5
孙培.
餐饮英语中法语、中文词汇引入的文化背景及其词汇特征[J]
.商业文化(学术版),2010(3):143-145.
被引量:6
6
袁欣.
英语中的借词[J]
.魅力中国,2009,0(8):88-89.
7
张欣亮.
略论英语中汉语外来词的特点[J]
.现代基础教育研究,2008(5):23-28.
被引量:2
8
王朝一.
英汉翻译与词汇空缺[J]
.甘肃联合大学学报(社会科学版),2001,18(S3):171-174.
被引量:1
9
林美玲.
试论意译词的归属——以汉译佛经中的意译词为例[J]
.湖州师范学院学报,2003,25(4):18-20.
被引量:1
10
金其斌.
几个汉语借词在英语中的新用法及分析[J]
.深圳职业技术学院学报,2004,3(4):67-71.
被引量:1
同被引文献
5
1
谭梦玲.
新闻英语中的汉语借词[J]
.文教资料,2006(14):132-133.
被引量:4
2
汪榕培.
英语中的汉语借词[J]
.外语与外语教学,1986(1):8-14.
被引量:21
3
周福娟.
中国英语词汇研究的发展与演变[J]
.西安外国语大学学报,2017,25(2):42-47.
被引量:6
4
徐凤霏.
英语中的汉语借词刍议[J]
.海外英语,2018(14):242-243.
被引量:1
5
孙雪珂.
英语中汉语借词词汇层面特征研究[J]
.校园英语,2019,0(11):230-230.
被引量:1
引证文献
3
1
余丽芳.
英语中的汉语外来词探析[J]
.现代职业教育,2020(25):74-75.
2
郑佳.
新闻英语中汉语借词的用词研究[J]
.现代英语,2022(22):67-70.
3
袁颖.
浅谈英语词汇中汉语借词的来源[J]
.青年文学家,2018(12Z):195-195.
1
史晓峰.
浅析朝鲜族人名的语言文化特征[J]
.韩国语教学与研究,2017(3):14-20.
2
钱立.
英语中汉语借词探讨[J]
.科技视界,2017(13):136-136.
被引量:1
3
赵娜.
英汉一词多义互译的范畴语义理据[J]
.安徽文学(下半月),2017,0(12):82-83.
被引量:1
4
姚敦云.
从英语中的汉语借词看中华文化在英语国家的传播[J]
.长江丛刊,2017,0(22):107-108.
5
张豫丽.
汉语、维吾尔语拟声词的理据性对比[J]
.新疆教育学院学报,2017,33(2):11-13.
6
康芮婷.
“花儿会”的多维文化意蕴及其对传统文化的丰富和弘扬[J]
.甘肃社会科学,2017(6):112-116.
7
周闪闪,郭继东.
基于存异伦理的宋词英译策略研究——以朱纯深英译《水调歌头·明月几时有》为例[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2017,30(6):112-115.
被引量:1
8
张伟平.
言语形式背后的初中文言文教学——略论意象性语言学习和文化语境建构[J]
.教学月刊(中学版)(语文教学),2017(12):4-7.
被引量:3
海外英语
2017年 第23期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部