摘要
本文对20年前问世的《红楼梦大辞典》中'红楼梦译本'部分的所有词条进行了力所能及的修订处理,对绝大部分词条的内容都作出了或多或少的增删修改,同时增加了原来未曾著录的44个《红楼梦》译本词条,最后基于此修订而进行的一个粗略统计表明:迄今已知《红楼梦》有过28种语言的104个译本。
出处
《华西语文学刊》
2010年第2期186-209+408,共24页
Acta Linguistica et Litteraturaria Sinica Occidentalia
基金
2009年度中央高校基本科研业务费专项资金资助(supported by the Fundamental Research Funds for the Central Universities)专题研究项目·外语翻译研究专题之“东方主义视角下的《红楼梦》翻译研究”(项目编号:SWJTU09ZT41)阶段性成果之一
