语言重心与学科内涵——“国际私法”命名和译介的历史考索

为了调整和规范国际间民商事法律关系,国际私法实践早在古罗马时代就已经产生。从古典时代的罗马万民法,到近代民族国家的以公法为主要内容的'国际法'和以私法为内容的'私国际法',再到中国译介的'国际私法'。通过考察历史上'国际私法'的不同名称命名与内涵以及在我国的译介,以此发掘隐含在名称之后的这一学科的内涵本质,由此对未来全球化时代国际私法之发展趋势作一推测。