亲疏关系对汉语语用的影响:跨文化视角

亲疏关系是影响交际的话语形式和内容的重要变量,这一点在汉语语用中表现得尤为突出。同时,它也是影响汉语学习者正确理解和得体使用汉语的障碍之一。本文结合汉语教学案例,从跨文化交际的角度,选取汉语中容易引起交际误读的语用现象进行问卷调查,结果显示:亲疏关系是影响汉语理解和表达的重要因素;亲疏关系对不同语用现象的影响有一定差距;语用变化反映社会文化观念的改变。