《佛说(木奈)女祗域因缘经》翻译年代考辨被引量：1

原文传递

导出

摘要考察了旧题为东汉安世高译《佛说■女祇域因缘经》的词汇和语法现象,认为这部经不可能是安世高所译,也不是东汉译经,其翻译年代不会早于西晋。

作者方一新

机构地区浙江大学汉语史研究中心

出处《汉语史学报》 2007年第1期238-261,共24页 Journal of Chinese Language History

关键词安世高佛经词汇语法

分类号 B948 [哲学宗教—宗教学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1彭华.《华佗传》《曹冲传》疏证——关于陈寅恪运用比较方法的一项检讨[J].史学月刊,2006(6):77-84. 被引量：7
2王青.中古叙事作品中所反映的西域医术[J].西域研究,2006(1):86-92. 被引量：2
3竺家宁.中古汉语的“儿”后缀[J].中国语文,2005(4):346-354. 被引量：10
4方一新.翻译佛经语料年代的语言学考察——以《大方便佛报恩经》为例[J].古汉语研究,2003(3):77-83. 被引量：27
5庞天佑,姜芃.佛教与魏晋南北朝时期的史学[J].史学理论研究,2001(2):78-85. 被引量：2

二级参考文献58

1林霞.南宋时期的词尾“-儿”[J].语言研究,2002,22(S1):56-59. 被引量：7
2彭华.陈寅恪“种族与文化”观辨微[J].历史研究,2000(1):186-188. 被引量：7
3汪维辉.系词“是”发展成熟的时代[J].中国语文,1998(2):133-136. 被引量：41
4文焕然,何业恒,江应樑,高耀亭.历史时期中国野象的初步研究[J].思想战线,1979,5(6):43-57. 被引量：36
5李遇春.新疆民丰县北大沙漠中古遗址墓葬区东汉合葬墓清理简报[J].文物,1960(6):9-12. 被引量：64
6彭印川.“支那”考综述[J].中国历史地理论丛,1994,9(4):248-251. 被引量：2
7何爱华.华佗姓名与医术来自印度吗?——与何新同志商榷[J].世界历史,1988(4):155-158. 被引量：5
8姜伯勤.陈寅恪先生与敦煌学[J].广东社会科学,1988(2):67-74. 被引量：4
9薛克翘.印度佛教与中国古代汉地医药学[J].佛学研究,1997(0):252-262. 被引量：9
10范家伟.晋隋佛教疾疫观[J].佛学研究,1997(0):263-268. 被引量：13

共引文献43

1吴洪琳,吴曼玉.十六国时期的白部及其相关问题[J].西北民族论丛,2023(1):10-25.
2张海媚.从“儿缀”的发展演变看杭州话后缀“儿”的来源[J].汉语学报,2020,0(1):87-96. 被引量：1
3周作明,夏先忠.从六朝上清经看佛教对道教用语的影响[J].宗教学研究,2008(3):4-9. 被引量：1
4方一新,高列过.从疑问句看《大方便佛报恩经》的翻译年代[J].语言研究,2005,25(3):54-57. 被引量：13
5胡敕瑞.“去”之“往/至”义的产生过程[J].中国语文,2006(6):520-530. 被引量：18
6张诒三.试论佛源外来词汉化的步骤[J].浙江万里学院学报,2006,19(6):9-11. 被引量：8
7刘振伟.西域文化、文学与中原文学——评《西域文化影响下的中古小说》[J].西域研究,2007(2):133-136. 被引量：2
8张诒三.论佛源外来词世俗化的过程[J].浙江万里学院学报,2007,20(3):5-7. 被引量：5
9董志翘.“儿”后缀的形成及其判定[J].语言研究,2008(1):36-40. 被引量：6
10徐鹏鹏.宋代的后缀“子”和“儿”[J].四川教育学院学报,2008,24(8):71-73. 被引量：2

同被引文献8

1陶新华.汉代的“待诏”补论[J].社会科学战线,2005(6):112-116. 被引量：7
2于亭.论“音义体”及其流变[J].中国典籍与文化,2009(3):13-22. 被引量：7
3李学勤,裘锡圭.新学问大都由于新发现──考古发现与先秦、秦汉典籍文化[J].文学遗产,2000(3):4-17. 被引量：21
4田天.西汉末年的国家祭祀改革[J].历史研究,2014(2):24-39. 被引量：24
5和中浚,李继明,赵怀舟,周兴兰,谢涛.老官山汉墓《六十病方》与马王堆《五十二病方》比较研究[J].中医药文化,2015,10(4):22-34. 被引量：29
6程浩.古书成书研究再反思--以清华简“书”类文献为中心[J].历史研究,2016(4):132-143. 被引量：13
7张净秋.先秦两汉传世文献中“扁鹊”内容考辨[J].中医药文化,2021,16(5):385-399. 被引量：2
8羅寧.汉待诏考[J].新国学,2008(1):295-311. 被引量：1

引证文献1

1丁振国,张净秋.《神农本草经》成书考[J].中医药文化,2023,18(5):434-452. 被引量：3

二级引证文献3

1Huan Zhong,Zhi-Qing Tang,Yi-Fang Li,Mei Wang,Wan-Yang Sun,Rong-Rong He.The evolution and significance of medicine and food homology[J].Acupuncture and Herbal Medicine,2024,4(1):19-35.
2张映雪,黄梅,魏宇昆.上海植物园草药园历史现状与发展思考[J].园林,2024,41(S01):109-116.
3杨艺,李竹英.葶苈大枣泻肺汤治疗呼吸系统疾病的研究进展[J].临床医学进展,2024,14(2):3583-3589.

1路尧.全真道龙门派传入甘肃之年代考辨[J].文化学刊,2016(8):223-226. 被引量：1
2王毅力.从词汇角度看《分别功德论》的翻译年代[J].宗教学研究,2012(1):143-147. 被引量：5
3巩曰国.《管子》十行无注本刊刻年代考辨[J].图书馆杂志,2010,29(1):72-73. 被引量：1
4李妍.《分别善恶所起经》翻译年代考[J].沈阳大学学报（社会科学版）,2017,19(2):166-169. 被引量：1
5旺多.佛典汉译与藏译之比较[J].西藏大学学报（社会科学版）,2014,29(6):72-78.
6孙峰.浅谈音节与思维的关系[J].汉字文化,2008(2):14-19. 被引量：3
7曹婷.读方一新、高列过《东汉疑伪佛经的语言学考辨研究》[J].浙江社会科学,2013(10):151-154. 被引量：1
8李震.《牟子理惑论》年代等问题再检讨[J].北京大学研究生学志,2013,0(Z2):143-157.
9刘萌萌.英语教师如何接手高一新生[J].江西教育（综合版）（C）,2009(5):46-46.
10方一新,高列过.从佛教词语考辨《大方便佛报恩经》的时代[J].浙江大学学报（人文社会科学版）,2012,42(3):139-147. 被引量：4

汉语史学报

2007年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

《佛说(木奈)女祗域因缘经》翻译年代考辨被引量：1

参考文献5

二级参考文献58

共引文献43

同被引文献8

引证文献1

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

《佛说(木奈)女祗域因缘经》翻译年代考辨 被引量：1

参考文献5

二级参考文献58

共引文献43

同被引文献8

引证文献1

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

《佛说(木奈)女祗域因缘经》翻译年代考辨被引量：1