从古写经的异文看中古汉语用词的演变——对《中古汉语读本》佛经部分的一个建议

有人认为《大正藏》对在那些年代被翻译的汉语保持了原样不动,而作者一直主张研读佛经必须用古写经进行校勘。此篇以《中古汉语读本》佛经部分为材料讨论两个问题:一,《大正藏》必须校勘阅读;二,通过对校勘所得的异文分析,发现汉语字词的历史演变,而这一过程就是汉语史的一项研究。