同义词在南北官话中地域分布——以清末域外汉语官话资料为例

清末域外汉语官话资料是很重要的研究资料。本文以清末域外官话教材中所记录的几组常用同义词:"捎—带"、"丢—掉"、"扔—丢"、"知道—晓得"、"沏—泡"、"逛—游"、"瞧—看"为例,揭示它们在清代南北官话中的地域分布特性。调查显示这些同义词的产生,不存在历时替换现象,一直使用至今。它们在今天官话区的分布略有变化,反映出北方官话在大官话区的渗透影响。