《摩訶僧祇律》中趨於消亡複音詞演變機制探析

從詞義發展的方向來看,《摩訶僧祇律》中的一般詞語在現代漢語中表現爲兩種情況:詞語的消亡和保留。由於"消亡"界定的困難,語言學界較少探討此類語言現象。本文選取現代漢語詞彙作爲參照,以《現代漢語詞典》(第5版)所收詞語爲主要比照對象,通過對《摩訶僧祇律》中典型雙音節詞語的舉例分析,大膽進行了詞語消亡動因的探討。歸納出同素異序詞及同義詞場的競争機制、構詞語素變化的影響、語義羨餘的影響、同義單音詞的排擠、語境的消失、人們表達習慣的選擇、不被認同的類推等七種情況,并在此基礎上對各類構詞法的詞語消亡特點進行了分析。