明代民歌《挂枝兒》注解商兑

劉瑞明《馮夢龍民歌集三種注解》對明代民歌集《挂枝兒》作了較爲詳細的注解,但是注解中存在大量值得商榷的地方,其中的錯誤可分爲誤注諧音、誤釋詞義、誤解語句、校勘臆斷等方面。經過辨正可以看出,注解失誤的主要原因是注解者不熟悉吴語且對近代漢語的許多研究成果瞭解不够。