摘要
"魔"是梵文Māra的音譯,一般認爲該字是南朝梁武時期改"磨"的形符"石"爲"鬼"而成。但是,相關文獻的各類材料表明,最初的漢譯佛典産生之時即造出"魔"字。另外,認爲梵文Māra在漢譯佛典中"原作魔羅"、"初譯磨羅"的流行觀點也與文獻實例相違。
出处
《汉语史学报》
CSSCI
2013年第1期234-243,共10页
Journal of Chinese Language History
基金
國家社科基金青年項目(項目編號08CYY020)
四川省哲學社會科學“十一五”規劃項目(編號SC08C01)
四川大學中央高校基本科研業務費研究專項(哲學社會科學)項目(編號SKJ201001)
四川大學青年學術人才基金資助
