敦煌願文中表示“死亡義”的委婉詞

敦煌願文是敦煌遺書中用於表達祈福禳災和頌贊等的各類文章,它們曾廣泛流行於南北朝至宋初的敦煌地區,材料珍貴,數量可觀,多與佛教有關,是我們研究漢語史的寶貴資料。敦煌願文中"死亡"義委婉詞豐富多彩,既有沿用至今實用頻率較高的諸如"長辭"、"長眠"等;也有古代文獻、詩詞常見的"長乖"、"長歸"等;还有極具宗教色彩的"歸真"、"歸寂"等詞。研究這些詞語的語法結構以及語義來源也是很有意義的。