讀《韓非子》小記(續)

故先王立司南以端朝夕"朝"字後人所加也。"端夕"猶言正衺,"夕"訓作衺者。俞樾《兒笘録》曰:"《晏子春秋·雜篇》曰:‘景公新成柏寢之臺,使師開鼓琴,師開左撫宫,右彈商,曰:室夕。公曰:何以知之?對曰:東方之聲薄,西方之聲揚。’此蓋言其室之偏於西向。其實古人之詞,凡不正者皆謂之夕,夕與正相對爲文。《吕氏春秋·明理篇》曰:‘是正坐於夕室也。其所謂正,乃不正矣。’注曰:‘言其室邪夕不正,徒正其坐也。’《廣雅·釋詁》曰:‘夕,衺也。’王氏念孫謂夕。