期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

试论佛经语词的“灌注得义” 被引量：1

原文传递

导出

摘要佛教为外来之学,译经师除创造'寂灭''烦恼''解脱''慈悲'等新词或通过音译转写等方式接受外语词表示教义外,大部份是通过'灌注'而使中土语词'佛化',使之成为佛教名词术语。中古翻译佛经中主要表现为两种情况.

作者顏洽茂

机构地区杭州大学中文系

出处《汉语史研究集刊》 1998年第1期160-165,共6页 Studies on the History of Chinese Language

关键词大毗婆沙六度大善地法安世高自性安般守意禅定外来宗教提婆僧肇

分类号 B948 [哲学宗教—宗教学]

引文网络
相关文献

同被引文献3

1蒋礼鸿.读变枝谈[J].敦煌研究,1992(3):102-116. 被引量：2
2张涌泉（主编）.敦煌经部文献合集[J].文史知识,2008(10). 被引量：1
3王雲路.略论形音义与词语演变的复杂关系[J].汉语史学报,2010(1):272-278. 被引量：3

引证文献1

1张文冠.释表鸟名的“猩猩(狌狌、生生)”——兼谈佛源外来词的词义演变[J].浙江大学学报（人文社会科学版）,2020,50(1):218-231. 被引量：5

二级引证文献5

1朱冠明.佛教漢語研究概況[J].文献语言学,2021(1):155-186.
2孙道功.音译词汉化程度的影响因素考察[J].北方工业大学学报,2023,35(1):78-86.
3周飞,李长浩,苏新春.2020年现代汉语词汇研究综述[J].江西科技师范大学学报,2023(2):37-45.
4屈玉丽,刘若楠,齐嘉锐.论敦煌写本《茶酒论》与儒释道文化之关联[J].石河子大学学报（哲学社会科学版）,2023,37(6):101-108.
5罗娱婷.写本学研究视角下《茶酒论》在敦煌的传播与接受[J].新乡学院学报,2024,41(4):39-44.

1张凝珏.叔本华——面对痛苦的人生幸福地生活[J].中文自修,2019,0(9):55-56.
2塞力曼.库尔班.维吾尔语地名汉字译写探析[J].新西部（下旬·理论）,2018(12):23-25.
3宗教与美国社会宗教与变化中的美国和世界[J].宗教与美国社会,2013(2):462-462.
4英文摘要中作者姓名的拼写方法[J].中国实用眼科杂志,2017,35(10):1026-1026.
5江琪然,陆益军.试论夏曾佑、范文澜宗教观及其异同[J].东华大学学报（社会科学版）,2018,18(4):280-284.
6朱建平.哈萨克斯坦共和国语言法[J].中亚信息,1997,0(6):16-17.
7仵录林.论玉华寺是中国佛教法相宗祖庭之一[J].西部考古,2018(1):186-194. 被引量：1
8骆飞.僧肇《不真空论》略析[J].西北人文科学评论,2012(1):77-90.
9王鹏.对话中的误读——论李提摩太对《般若波罗蜜多心经》的翻译[J].基督教学术,2015(1):188-202.
10方一新.东汉语料与词汇史研究刍议[J].华中国学,2016(1):47-52.

汉语史研究集刊

1998年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部