佛典中的俗定字与古文献整理

在古籍校勘中,字词的理解往往必须结合俗写来解决。俗字是针对正字(规范字)而言的,我们不提倡写不规范字,但中国古籍中有大量的俗字存在,研究俗字,可以更好地阅读和整理古籍。这里我们选取佛教典籍中的一些俗字进行考索;有的可能还谈不上是俗字,而是与俗写密切相关。我们在这里列举出来,希望起个举一反三的作用,对于古籍整理、语言文字研究和辞书编纂有所裨益。