“重言”别义解

作为传统语言学的术语,'重言'一词向来没有争议,各种辞书、专著意见相当一致,均指'叠字'。我们在日本人所著佛经音义著作中屡见'重言'一词,但并非此义,目前还没有引起研究者的注意。通遇详细考证,我们认为这种另类的'重言'与公认的'叠字'义不同,当指同义连文,究其来源,应是沿袭中国唐宋时代注疏中的用法。