违反复杂名词短语限制的语义条件及其语用解释

Semantic and Pragmatic Conditions for the Violation of the Complex Noun Phrase Constraint

复杂名词短语限制(complex noun phrase constraint,CNPC)指关系小句中的名词性成分不能从小句中提取出来作为主句话题。汉语中一些包含关系结构的句子可以违反这一限制。文章首先依据关系化类型和关系结构在主句中的句法位置,讨论违反CNPC实例的句法结构特点。然后,结合前人研究中违反CNPC的语义条件的分析,发现违反CNPC的实例在名词成分指称性、主句谓词类型方面均有限制,其中以宾语关系结构作主句主语限制最弱,关系结构作主句宾语限制最强。而在关系结构中加入对比焦点可以打破这些限制,实现关系结构内部成分话题化。最后,文章从语用话题和关系结构的语用功能角度讨论违反CNPC所需的语义条件的原因,认为名词成分指称性和主句谓词类型都是为压制关系结构的话题性而服务的。文章还解释了关系结构作主句主语/宾语时违反CNPC所需条件的不对称性。

Complex noun phrase constraint(CNPC)shows that constituents in complex NPs(relative clauses)cannot be moved out of the constructions.While in Mandarin Chinese,some relative constructions are not subject to this constraint.Based on the examination of evidence in previous studies,this paper analyses several syntactic and semantic representations in the construction which violate the CNPC,and finds out three sematic and pragmatic factors contributing to the violation.