近代汉语中副词“可知(道)”的形成和演变

The Development of the Adverb “kězhī(dao)(可知(道))”in Pre-modern Chinese

近代汉语中副词"可知(道)"有"当然""难怪""原来"三义。它始见于宋代,发展于元明,式微于清代。本文遵照"观察现象→提出假设→做出推论→验证推论→处理假设"的科学发现程序,就"当然"义"可知"的历史形成提出了三种观点,并验证其信度,最终发现:它既不是"可知道"的截略,也不是"可不知"的缩合,而是从"可以推知"义短语词汇化而来。"当然"义"可知道"也是从"可以推知"义短语词汇化而来。两者都经历了从"可以推知"义到"想必"义,再到"当然"义的演变。"难怪"义"可知(道)"则是从"可知道……(原因)了"义短语词汇化而来。"原来"义"可知(道)"由"难怪"义"可知(道)"演变而来,是后者移动到高频共现项"原来"所在空位的结果。

The adverb“kězhī(dào)(可知(道))”appeared in Song Dynasty,developed in Yuan and Ming Dynasties,and declined in Qing Dynasty.This paper suggests three explanations to the development of“kězhī(可知)”meaning“certainly”,and verifies each of them.The paper states that“kězhī(可知)”is not the clipping of“kězhī(dào)(可知(道))”or the shortening of“kěbùzhī(可不知)”,but lexicalization of“kězhī(可知)”meaning“inferentially knowable”.