从方言语音看“了”的功能演化

The Functional Evolution of Chinese Particle “Le(了)”

本文主要基于河北、河南和山东部分方言的语音材料来分析助词"了"的形式与意义平行弱化的趋势,检视陈前瑞、胡亚(2016)提出的普通话词尾和句尾"了"的多功能模式的适应性。这些方言中词尾"了"完成体的先时性用法中,不含无定量化成分的较多地采用复杂的语音形式,体现了该用法与早期完结体用法的联系。已然、带有无定量化宾语的先时性用法则采取弱化的语音形式并与完整体用法同形,一定程度上支持从完成体的先时性用法到完整体的演化路径。句尾"了"的新情况用法和最近将来时功能倾向于采用弱化的形式,支持句尾"了"从新情况用法发展出完整体的演化路径,也说明最近将来时可能是从新情况用法发展而来。汉语方言时体范畴复杂的音义关系需要多种不同的理论模式来描写与解释。

This paper discusses the co-evolution of forms and meanings of Chinese particle“le(了)”based on the data of some dialects of Hebei,Henan and Shandong provinces.In some dialects there are two forms of verbal-final and sentence-final“le(了)”in expressing the anterior use of perfect,the complex forms of verbal-final“le(了)”and the weak forms.The sentence-final“le(了)”of the hot new use of perfect and immediate future tend to be in the weak form.