浅议学术出版的遵从与规范——基于编审工作的实践

On the Compliance and Standardization of Academic Publication Practice Based on Editorial Experience

学术出版的遵从与规范问题,实际上是编审人员对书稿的存真与优化怎样辩证统一的问题。笔者基于多年的学术出版编校实践,认为编辑既不能因为要提升质量而擅改书稿,也不能因为要尊重原文而无所作为。究竟是'改'还是'不改',应该具体问题具体分析,编审人员需要把握好遵从和规范的界限,做到遵从原文以避免过度加工,相对规范以提升书稿质量。