“对比”还是“比较”——中国英汉语比较研究中“对比”和“比较”杂用现象探析

"对比"和"比较"杂用,是中国英汉语比较研究中的普遍现象,而国内学者对二者的取舍态度与他们所持的观点又有一定差异,因而让人感到迷惑不解。本文在对二者使用情况进行分析的基础上,从西方理论的不断引进、研究目的的不同定位和"比较"一词的宽泛含义三个方面探寻此种现象产生的原因,并提出自己的一些想法和值得思考的问题,希望有抛砖引玉之效,有利于中国英汉语比较研究的进一步发展。