期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
精译地方特色 出彩江城形象——武汉城市特色文化公示语汉英翻译探究
原文传递
导出
摘要
随着中部崛起的步伐不断加大,武汉市的发展也是日新月异,但在这座城市里的公示语翻译差强人意,与城市的发展速度显得不相匹配。本文将对武汉城市中部分公示语的汉英翻译现状进行探究,对其中的优秀作品进行分析,并对一些不正确的翻译进行分析。
作者
杨易
程诚
机构地区
武汉东湖学院
出处
《中华少年(下)》
2015年第14期143-143,共1页
关键词
武汉
公示语
汉英翻译
分析
问题
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
4
共引文献
404
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
蔡媛媛.
英语公示语的语言特点[J]
.科技风,2010(21).
被引量:7
2
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量:354
3
郭建中.
再谈街道名称的书写法[J]
.中国翻译,2005,26(6):34-37.
被引量:63
4
汉英公示语词典[M]. 商务印书馆, 2004.汉英公示语词典[M]商务印书馆,2004.
二级参考文献
9
1
北竹,单爱民.
谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79.
被引量:157
2
王佐良.英语文体学论文集[M].北京:外语教学与研究出版社,1980.
3
许国璋.论言有所为,许国璋论语言[M].北京:外语教学与研究出版社,1991.
4
周作人.陀螺序,翻译研究论文集[C].北京:外语教学与研究出版社,1982.
5
Jacobson, Roman,Selected Writings [M].Vol.2, Mouton, 1971 .
6
Austin, J.L. How to Do Things With Words [M]. Oxford University Press: London, 1962.
7
Beaugrande, R. de & Wolfgang U. Dressier. Introduction to Text Linguistics [M]. Longman, London and New York, 1981.
8
www.thebeijingnews.com 2005/8/5.
9
C-E Signs Research Center ( Beijing International Studies University).
全国公示语翻译现状的调查与分析[J]
.中国翻译,2007,28(5):62-67.
被引量:99
共引文献
404
1
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
2
冯全功,顾涛.
旅游景区的翻译景观研究——以杭州西湖风景名胜区为例[J]
.当代外语研究,2019,0(6):83-97.
被引量:10
3
胥扬.
哈尔滨市公示语英译现状分析与对策研究[J]
.新东方英语(中英文版),2019(3):175-176.
4
陆志慧,马广惠.
英译公示语的语用失误探析——以南京为例[J]
.文教资料,2008(8):46-47.
5
张静.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.文教资料,2008(9):46-47.
被引量:2
6
窦旭霞.
城市公示语英译的现状及标准[J]
.泰山乡镇企业职工大学学报,2007,14(2):24-25.
被引量:4
7
徐玉书.
金华市外宣语翻译现状的调查与分析[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2009(5):100-102.
被引量:1
8
徐玉书.
公示语英语译文的规约性之探讨——以金华等市公示语英语译文的规约性研究为例[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2008(3):71-72.
被引量:1
9
崔希芸.
辽宁省旅游景点公示语英译问题及策略研究[J]
.长春教育学院学报,2013,29(21):37-38.
被引量:1
10
袁辉.
城市公示语翻译中的宏观问题[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2010(11):52-53.
被引量:1
1
刘大伟,赵亚力.
旅游景区公示语翻译分类初探[J]
.海外英语,2011(13):177-178.
被引量:1
2
陆燕.
彝语南部方言田房话声调研究[J]
.云南民族学院学报(哲学社会科学版),2002,19(5):90-92.
被引量:1
3
陆燕.
江城田房彝语结构助词研究[J]
.云南民族大学学报(哲学社会科学版),2008,25(4):147-149.
被引量:1
4
庄亮.
论泉州“海丝”文化公示语的外宣翻译[J]
.漳州职业技术学院学报,2017,19(1):35-39.
被引量:1
5
张晓纪.
去“汉骂”、倡“汉敬”是武汉城市文明建设的重要环节——从一个孩子对父母飙出的一句“汉骂”谈起[J]
.湖北社会科学,2014(11):196-198.
6
陈珊,吴斐,罗胜杰,李娟.
语言经济学视域下卓越计划院校大学英语教学与中部崛起——以湖南工程学院为例[J]
.黄冈师范学院学报,2014,34(2):131-133.
7
蒋绍愚.
正确理解唐诗宋词中的口语词[J]
.远程教育杂志,1984,4(6):29-32.
8
应对联[J]
.对联.民间对联故事(下半月),2010(1):32-32.
9
小蕊.
张韶涵点燃江城[J]
.电视时代,2005(7):29-30.
10
盛祖杰.
日照与“口”无关[J]
.咬文嚼字,2015,0(10):11-11.
中华少年(下)
2015年 第14期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部