英汉交替传译停顿出现原因及策略分析

交替传译中,经验不够丰富的译员经常会出现不当停顿。有声停顿和时间超过0.3秒的不当无声停顿往往会影响口译的质量。本文主要以笔者的交替传译实践为案例,分析交替传译中分析出现的原因和日常练习中译员可以改进的策略,从而提升交替传译质量。