期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化语境下的词汇语用充实
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
词汇语用充实是词汇语用学研究的重要课题之一。语用充实,即听话人根据具体的语境对语言进行语用加工,依赖特定的语境理解语言。语境是词汇语用充实的核心。对于语境,不同的学者有不同的分类和界定,但其主要分类是文化语境与情景语境。基于语言是文化的载体,语言的翻译必须与文化紧密结合,所以本文将从文化语境的视角具体分析词汇的语用充实即信息语境化过程,这个过程主要包括语用收缩和语用扩充以达到最佳翻译效果。
作者
田添
刘著妍
机构地区
天津大学外国语言与文学学院
出处
《中华少年》
2016年第18期45-46,共2页
基金
天津市社科规划项目(TJWW13-017)
关键词
文化语境
语用充实
收缩和扩充
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
55
参考文献
7
共引文献
739
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
7
1
冉永平.
论词汇信息的松散性及其语用充实[J]
.外语研究,2008,25(1):1-9.
被引量:40
2
Peter Lasersohn.Pragmatic halos. Language . 1999
3
冉永平.
当代语用学的发展趋势[J]
.现代外语,2005,28(4):403-412.
被引量:44
4
张新红,何自然.
语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J]
.现代外语,2001,24(3):285-293.
被引量:461
5
冉永平.
词汇语用学及语用充实[J]
.外语教学与研究,2005,37(5):343-350.
被引量:175
6
冉永平.
翻译中的信息空缺、语境补缺及语用充实[J]
.外国语,2006,29(6):58-65.
被引量:67
7
Blutner,R.Lexical pragmatics. Journal of Semantics . 1998
二级参考文献
55
1
冉永平.
语用过程中的认知语境及其语用制约[J]
.外语与外语教学,2000(8):28-31.
被引量:127
2
He Ziran,Yu Guodongp.
Jef Verschueren: Understanding Pragmatics──A Review Article[J]
.现代外语,1999,22(4):428-428.
被引量:565
3
何自然,于国栋.
《语用学的理解》-Verschueren的新作评介[J]
.现代外语,1999,22(4):429-435.
被引量:313
4
何自然,冉永平.
话语联系语的语用制约性[J]
.外语教学与研究,1999,31(3):3-10.
被引量:354
5
何自然.
PRAGMATICS AND CE/EC TRANSLATION[J]
.外语教学,1992,13(1):21-27.
被引量:15
6
吕俊.
翻译学——传播学的一个特殊领域[J]
.外国语,1997,20(2):40-45.
被引量:289
7
何自然.
浅论语用含糊[J]
.外国语,1990,13(3):30-34.
被引量:98
8
王传经.
交际模式述评[J]
.外语学刊,1993(6):18-24.
被引量:12
9
张新红.
社会用语英译中的语用失误:调查与分析[J]
.外语教学,2000,21(3):14-20.
被引量:72
10
劳陇.
“翻译活动是艺术还是科学?”——对《翻译学:艺术论与科学论的统一》的一点意见[J]
.中国翻译,2000(4):62-63.
被引量:17
共引文献
739
1
王笑菊,常相荣.
关联翻译理论指导下的方言英译研究——以《一地鸡毛》中的河南方言为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(30):6-8.
被引量:2
2
赖文斌.
流行直到海之东:陈荣捷《北溪字义》英译的朱子学术语建构[J]
.朱子学研究,2022(1):185-199.
3
王英.
从关联翻译理论角度探讨日汉互译策略[J]
.汉字文化,2022(19):167-170.
4
孙立成.
日汉文学翻译中文化专有项译法译效刍议——以《伊豆舞女》译本为例[J]
.汉字文化,2022(6):143-147.
5
陈昌勇,高蕾.
词义语用扩充的关联性阐释[J]
.杭州电子科技大学学报(社会科学版),2008,4(1):42-46.
被引量:1
6
王皓.
语言三大特性视角下的翻译[J]
.五邑大学学报(社会科学版),2006,8(4):89-92.
7
林文艺.
从西方修辞学的视角看翻译活动[J]
.福建教育学院学报,2005,2(10):103-105.
8
来鲁宁,刘晓娟.
语用翻译在古诗英译中的运用及限度[J]
.北京理工大学学报(社会科学版),2004,6(z1):6-8.
9
韦晓萍.
语用翻译:关联与认知[J]
.广西工学院学报,2003,14(S1):30-34.
10
孙懿超.
关联理论视角下的翻译[J]
.巢湖学院学报,2008,10(5):109-111.
同被引文献
1
1
冉永平.
词汇语用学及语用充实[J]
.外语教学与研究,2005,37(5):343-350.
被引量:175
引证文献
1
1
林婷婷,王伟.
语用充实视角下的《论读书》王佐良译本翻译研究[J]
.校园英语,2020(15):253-253.
1
蔡晓燕.
词汇语用充实的关联理论研究[J]
.吉林工程技术师范学院学报,2014,30(1):59-60.
2
徐天乐.
词汇语用充实的顺应性研究[J]
.牡丹江大学学报,2011,20(6):53-55.
被引量:1
3
喻晖.
关注学生情感教育 促进大学英语教学[J]
.辽宁行政学院学报,2010,12(1):129-130.
被引量:7
4
王英.
浅谈动机因素对外语学习的影响[J]
.科技信息,2010(5):192-192.
被引量:2
5
崔晶晶.
词义的分类探析[J]
.柳州职业技术学院学报,2014,14(5):77-80.
6
张莉.
浅析英语幽默的分类与翻译[J]
.管理观察,2009(14X):166-167.
被引量:2
7
郭伏良,叶慧君.
词汇语用充实的层级性[J]
.烟台大学学报(哲学社会科学版),2013,26(2):114-118.
被引量:5
8
庞敏.
词汇语用充实的顺应-关联性研究[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2012,14(5):360-362.
9
肖慧星.
关联理论视角下词汇语用充实现象探究——以《爸爸去哪儿》主题歌词为例[J]
.保定学院学报,2015,28(6):72-75.
10
徐天乐,许晓阳.
词汇语用充实的跨文化语用和翻译研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2010(5):50-51.
中华少年
2016年 第18期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部