期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析物理专业名词翻译的创造与忠实
原文传递
导出
摘要
菲利普·路易斯认为:'翻译的创造与忠实是辩证统一的,创造与忠实的矛盾源于忠实是相对的,创造是绝对的。'对于物理专业名词,既要忠实于原文的意义,又要创造性地呈现出文章的情境,但是这种创造不是凭空的,随意的,而是在原有事实基础上的,适度的,这样才是对原作最好的阐释。
作者
王冬婷
马佳宁
机构地区
哈尔滨师范大学
出处
《中华少年》
2016年第34期160-160,共1页
关键词
物理专业名词
创造
忠实
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
张贤会.
科技英语翻译中的功能对等浅析[J]
.山东广播电视大学学报,2010(4):57-58.
被引量:2
2
徐名阳.
英汉科技口译工作的一点体会[J]
.中国翻译,1983(5):27-28.
3
杨珺,齐丹媛.
奈达对等翻译理论在科技英语专业名词翻译中的应用[J]
.西南农业大学学报(社会科学版),2012,10(9):119-120.
被引量:2
4
姚大伟.
谈翻译中的望文生义[J]
.中国科技信息,2007(5):255-255.
5
周珍,周晓群.
大专生元认知策略与英语成绩关系的实证研究[J]
.南昌师范学院学报,2014,35(3):139-142.
6
黄娟,徐闰.
翻译转换理论在英语名词汉译中的运用——以英语专业八级英译汉为例[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2012(3):151-153.
被引量:4
7
杨德娟,韩兵兵.
名词翻译初探[J]
.辽宁工学院学报(社会科学版),2003,5(4):69-70.
8
那伊力江.吐尔干.
字母名词的维译及其读写法[J]
.民族翻译,2010(1):36-38.
9
邓蕾.
汉译英中如何翻译有关中华文化的一些名词[J]
.金融教育研究,2006,20(S2):176-178.
10
巴罗.
谈不同文化背景下的名词翻译[J]
.西藏大学学报(藏文版),2014(A01):216-220.
中华少年
2016年 第34期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部