从误译分析看商务英语笔译能力的培养

在大学商务英语教育教学过程中组织开展笔译课程的主要目的是培养学生的笔译能力和口译能力,促使其英语综合能力得到全面的提升。为了降低学生笔译的错误率,提升其笔译质量和水平,英语教育教学工作者应当从误译的角度对笔译教育教学工作加以分析和研究,从而了解学生笔译过程中常常出现的错误类型及其产生原因,并基于这些问题采取有针对性的措施培养学生商务英语笔译能力。