杭州吴山三茅(宁寿)观遗址清理报告

Excavation of the Site of Wushan Sanmao(Ningshou) Taoist Temple in Hangzhou

2008年7月25日至8月19日,为配合吴山景区三期整治工程,杭州市文物考古研究所对三茅(宁寿)观遗址进行了考古清理,发现叠压关系明确的两组遗迹。上层遗迹就是文献记载所指的明初重建的三茅(宁寿)观,该组建筑建成后经过多次修缮,使用年代历经明朝、清朝及民国,直至废弃,下层遗迹可能是南宋初建时的三茅观。此次考古发现足可为文献记载提供实物证据。

From July 25 to August 19,2008,along with the renovation project phase III of Wushan Scenic Area,Hangzhou Institute of Culture Relics and Archaeology conducted an archaeological cleanup of the site of Sanmao(Ningshou)Taoist Temple,and found two groups of sites with a clear relationship between the layers.The upper layer of the relic is the Sanmao(Ningshou)Temple documented as reconstructed in the early Ming Dynasty.After several renovations after being built,the group of buildings wereused during Ming Dynasty,Qing Dynasty and the Republic of China until they were abandoned.The remains of the lower layer may have been built in the early Southern Song Dynasty as Sanmao Taoist Temple.The archaeological findings are sufficient to provide physical evidence for documented materials.