习近平对中国共产党革命精神的新论述

Xi Jin-ping’s New Talks on CCP’s Revolutionary Spirit

中国共产党革命精神是中国共产党在领导中国人民进行探索与奋斗、抗争与改造、改革与发展过程中孕育形成凝练发展的伟大精神成果。它具有巨大的资政(党的执政合法性建设)、育人(意识形态构建)和铸魂(党魂、国魂、军魂)功能。在党治国理政新时期,习近平以高度的马克思主义理论自觉,坚持从中国特色社会主义建设和发展的现实出发,对中国共产党革命精神的成长提供了正确的政治方向,并对价值目标进行了新定位,对精神形态进行了新补充,从而构建了中国共产党革命精神新话语,创新发展了中国共产党革命精神。

CCP’s revolutionary spirit is a great spiritual achievement which was shaped and developed in the process of Chinese people’s exploration,struggle,change,reform and development under the guidance of the CCP. It functions properly in Party’s administration,in education and in the shaping of the Party Spirit,the Nation Spirit and the Army Spirit. During the new period of the Party’s ruling and administration,Xi Jinping,based on his strong awareness of Marxist Theory and the building and development of socialism with Chinese characteristics,points out the right political direction for the growth of CCP’s revolutionary spirit,places new goals for the values of CCP’s revolutionary spirit and proposes new forms of CCP’s revolutionary spirit,hence greatly innovates and develops CCP’s revolutionary spirit.