语言规划中如何处理规范化与约定俗成的关系被引量：1

原文传递

导出

摘要现代汉语中有许多"不符合"语言规范的语言现象,这些用法在被普遍使用的同时也引起了我们对语言规范化的思考。本文通过对部分例词例句的举例,探讨了当下某些"不规范"语言现象存在的理论依据以及其存在之间的关系。

作者邓惠林

机构地区华南师范大学文学院

出处《汉字文化》 2017年第12期25-26,共2页 Sinogram Culture

关键词约定俗成规范化

分类号 H102 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1李晓英.新词新语产生规律探析[J].西安石油大学学报（社会科学版）,2005,14(2):88-92. 被引量：22
2罗玉娟.新时期汉语词汇变异管窥[J].大连教育学院学报,2002,18(1):49-50. 被引量：11

二级参考文献7

1杨华,蒋可心.浅议新外来词及其规范问题[J].语言文字应用,1995(1):97-99. 被引量：27
2王铁昆.新词语的判定标准与新词新语词典编纂的原则[J].语言文字应用,1992(4):14-20. 被引量：57
3路荣.汉语新词的产生背景及翻译[J].呼伦贝尔学院学报,2004,12(2):101-103. 被引量：5
4[5]简·爱切生.语言的变化:进步还是退化?[M].北京:语文出版社,1997.
5贺国伟.新词板块中的金融股市词语考察[J].语文建设,1999,0(4):22-25. 被引量：8
6宋伶俐,朴正俸.汉语新词中的方言词义渗透现象分析[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2003,24(12):251-254. 被引量：8
7刘桂英,白靖.外来语与汉语言的发展策略[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2004,5(2):88-92. 被引量：4

共引文献25

1周俊.网络英语新词分布及构成特点[J].中国校外教育,2007(3):9-9. 被引量：1
2杨泉.浅析网络语言与手机短信息语言中新词新语的信息化处理[J].语言文字应用,2006(S2):185-188. 被引量：1
3潘勇,陈云香.新词新语研究中的几个问题[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2006,25(3):77-80. 被引量：11
4许之所,周莉.浅析2005年的新词语:语言与社会生活的共变异[J].现代语文（下旬．语言研究）,2006(6):105-107. 被引量：4
5焦佳.试论近年来产生的新词语[J].辽宁教育行政学院学报,2007,24(7):91-92. 被引量：2
6杨文全,杨绪明.试论新词新语的消长对当代汉语词汇系统的影响[J].四川师范大学学报（社会科学版）,2008,35(1):101-110. 被引量：40
7邓瑷敏.新时期中国两岸三地新词语发展现象浅析[J].现代语文（下旬．语言研究）,2008(6):114-115.
8张明.网络英语的“色彩”[J].光盘技术,2008(9):6-6.
9曹仁松.外来词与社会文化发展[J].科技信息,2008(29):185-185.
10杨绪明,杨文全.当代汉语新词新语探析[J].汉语学习,2009(1):97-104. 被引量：68

同被引文献18

1吕俊.论翻译研究的本体回归——对翻译研究“文化转向”的反思[J].外国语,2004,27(4):53-59. 被引量：126
2方梦之.翻译策略的理据、要素与特征[J].上海翻译,2013(2):1-6. 被引量：60
3戴昭铭.语言习惯、约定俗成和语言描写——答《发展链》作者[J].语文建设,1992(4):21-25. 被引量：6
4黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1210
5张长明,仲伟合.论功能翻译理论在法律翻译中的适用性[J].语言与翻译,2005(3):44-48. 被引量：46
6汤君.翻译语境中的意识形态研究[J].四川师范大学学报（社会科学版）,2008,35(4):73-77. 被引量：17
7张顺生.对翻译中“约定俗成”的再思考[J].上海翻译,2009(2):57-60. 被引量：29
8张法连.法律文体翻译基本原则探究[J].中国翻译,2009,30(5):72-76. 被引量：62
9何海波.中国行政法若干关键词的英文翻译[J].行政法学研究,2011(3):18-27. 被引量：8
10杨晓强.析法律翻译暨目标语言的创造性[J].武汉大学学报（哲学社会科学版）,2012,65(6):32-36. 被引量：6

引证文献1

1李文龙,胡晓凡.法律术语译名的约定俗成研究[J].天津外国语大学学报,2021,28(3):53-62. 被引量：3

二级引证文献3

1阿达来提,运思宇.基于自建语料库的《中华人民共和国民法典》法律术语翻译策略探析[J].延边教育学院学报,2022,36(5):97-100.
2胡光全,张法连,高茜琳.中国行政区划名称的英译研究[J].外国语文,2023,39(2):1-12.
3皮伟男,赖春梅,蓝红军.2021年中国翻译研究年度综述[J].译苑新谭,2023,4(2):141-155.

1欧阳国亮.若干省市语言资源开发利用之举措及对辽宁的启示[J].辽宁行政学院学报,2018,20(2):72-75. 被引量：2
2黄细把.解答图形存在问题的两种途径[J].初中数学教与学,2018(3):33-36. 被引量：1
3邓雅君.浅谈一年级数学教学中的语言训练[J].雅安职业技术学院学报,2000,0(2):73-73.
4包小青.语文教学必须重视诵读[J].福建职业与成人教育,2002,0(1):26-27.
5吴烨.外国文学作品翻译的语言规范化研究[J].长江丛刊,2018(5):78-78. 被引量：1
6郝昌明.2013年高考英语书面表达高分要素[J].试题与研究（高中文科综合）,2013,0(1).
7稿约[J].河北北方学院学报（社会科学版）,2016,32(S1):4-4.
8龙永忠.中考文言文阅读答题技巧——《恭谨的万石君》导读与训练[J].初中生之友（学习号）（下）,2018,0(3):10-13.
9俞华英.初中物理教学中引入项目学习的实践思考[J].数理化学习（教研版）,2018,0(2):9-10.
10冯红梅,张晓传.我国少数民族语言转用及对策研究[J].贵州民族研究,2018,39(2):211-214. 被引量：5

汉字文化

2017年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

语言规划中如何处理规范化与约定俗成的关系被引量：1

参考文献2

二级参考文献7

共引文献25

同被引文献18

引证文献1

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

语言规划中如何处理规范化与约定俗成的关系 被引量：1

参考文献2

二级参考文献7

共引文献25

同被引文献18

引证文献1

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

语言规划中如何处理规范化与约定俗成的关系被引量：1