期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中国经典名篇《兰亭集序》的韩译研究

原文传递

导出

摘要本文主要从修辞、四字结构、文化负载词三个角度,分析笔者将《兰亭集序》韩译时运用的翻译方法及策略,以便为将其他中国古典文学翻译成韩语提供思路以及借鉴的策略。

作者韩璐

机构地区大连外国语大学

出处《汉字文化》 2017年第14期12-13,共2页 Sinogram Culture

关键词兰亭集序韩译文化负载词

分类号 H55 [语言文字]

引文网络
相关文献

参考文献2

1叶小妮.从修辞格角度看《兰亭集序》汉英文差异[J].延边教育学院学报,2014,28(1):13-15. 被引量：2
2马玉萍.从英汉对比的角度透视《兰亭集序》中“四字结构”的翻译[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(11):35-36. 被引量：3

二级参考文献7

1张思洁,张柏然.试从中西思维模式的差异论英汉两种语言的特点[J].解放军外国语学院学报,1996,19(5):8-12. 被引量：34
2连淑能.论中西思维方式[J].外语与外语教学,2002(2):40-46. 被引量：911
3黄建霖,唐松波主编.汉语修辞格火辞典[M].北京:中国国际广播出版社,1989.64.
4林语堂.古文小品英译[M].北京:外语教学与研究出版社,2009.56.
5蒋磊.英汉习语的文化对比与研究[M].武汉:武汉大学出版社,2000.85.
6李欣.从汉英语言文化差异看古诗英译中的变通问题[J].福建农林大学学报（哲学社会科学版）,2003,6(3):94-96. 被引量：5
7闵爽.《兰亭集序》解读[J].名作欣赏（鉴赏版）（上旬）,2004(6):85-88. 被引量：2

共引文献3

1杨一凡,郝军.Moment in Peking中四字格回译策略探析[J].中国多媒体与网络教学学报（电子版）,2019(12):239-240.
2张李亚,黄蕾.从忠实、通顺、美看林语堂文言文本翻译策略--以《兰亭集序》英译本为例[J].吉林广播电视大学学报,2020(3):99-101. 被引量：2
3熊莉萍,莫新语.图里翻译规范下林语堂《兰亭集序》英译研究[J].宁波开放大学学报,2023,21(4):29-34.

1杜鹃.英汉对比视角看《兰亭集序》翻译[J].英语广场（学术研究）,2017(7):20-21. 被引量：1

汉字文化

2017年第14期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部