《小宛》“宛彼鸣鸠”义训新证

《诗·小雅·小宛》曰:"宛彼鸣鸠,翰飞戾天。我心忧伤,念昔先人。明发不寐,有怀二人。"毛传训"宛"为"小貌",历代解《诗》者从此训而阐诗章之义,终觉挠曲。上海博物馆藏战国楚竹书《诗论》出此诗篇题作"少■","■"实为《说文》"□"字之省形,义为疾。以简文参今本《小宛》诗文,可证"宛"亦"□"之音近通假,当从本字为训。故"宛彼鸣鸠,翰飞戾天"直谓鸣鸠疾飞,上附于天,正与该诗四章之"题彼脊令"文法一例,毛《传》之训"宛"为小,盖缘篇题生说,恐误。