晚清留洋群体小说语言变革之设想、实践与挫败

晚清时期,随着小说地位与功用的备受推崇,大量留洋人士加入小说界,这是中国小说现代转型中的一股关键力量,影响深远。本文探讨了这一群体小说语言变革的观念设想与写作实践。就语言观念来说,基于人群进化与民族国家建构的宏大考量,留洋群体较早意识到汉语中言文分离的现象,并极力倡导言文统一设想。就写作实践来说,留洋群体已经开始尝试使用白话,但实际水平不算理想,他们大多仍使用一种不稳定的尚待定型的语言。当然与此同时又有少数非常成功的写作出现,它们预示了中国小说语言之未来方向。