期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉习语的文化差异及翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英汉习语就语义、用法和文化特征而言其对应关系发为三类:全对应或基本对应、半对应、 非对应。第一类习语可直译,另外两类习语须弄清他们的内涵、文化意义,再根据上下文意 译。此外对翻译中的“陷阱”要引起注意。
作者
武金锁
机构地区
哈尔滨理工大学
出处
《黑龙江教育学院学报》
2003年第1期76-78,81,共4页
Journal of Heilongjiang College of Education
关键词
翻译
习语
文化差异
英语
汉语
分类号
H0 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
谭海玲.
英汉习语的文化差异及翻译[J]
.湖南工程学院学报(社会科学版),2001,11(3):85-88.
被引量:2
2
林瑞兰.
英汉习语对应关系的比较研究[J]
.南昌教育学院学报,2003,18(2):45-47.
被引量:1
3
周崇谦.
《诗经》中的“言”字[J]
.张家口职业技术学院学报,2002,15(2):15-21.
被引量:1
4
网络中的陷阱[J]
.故事作文(低年级版),2016,0(11):94-95.
5
杨焕典.
“源远流长”陷阱[J]
.阅读与写作,2001(5):1-4.
6
白云,陈霞村.
辞书用字应当规范——《现代汉语词典》(修订本)用字指误[J]
.山西大学学报(哲学社会科学版),2003,26(4):87-89.
7
汪顺强.
从语义语用角度看汉语成语和英语成语的对应关系[J]
.今日南国(理论创新版),2009(9):121-121.
8
陈家刚.
英译汉中容易误解的句型和结构[J]
.安庆师范学院学报(社会科学版),2003,22(6):60-61.
9
刘淑梅.
英汉翻译中的陷阱[J]
.大学英语,2004(2):47-48.
10
丛日青.
英语成语和汉语成语的对应情况[J]
.辽宁商务职业学院学报,2002(3):42-44.
黑龙江教育学院学报
2003年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部