期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语谚语的文化内涵与翻译方法
被引量:
10
下载PDF
职称材料
导出
摘要
研究英语谚语的翻译,首先要了解其文化内涵,任何一种语言中的谚语都带有强烈的文 化特征和浓厚的民族持色。其翻译方法主要有四种:直译法、意译法、套译法、直译兼 意译。
作者
白纯
机构地区
黑龙江大学英语系
出处
《黑龙江教育学院学报》
2003年第1期84-86,共3页
Journal of Heilongjiang College of Education
关键词
英语
谚语
翻译
语言文化
分类号
H313.3 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
0
同被引文献
33
引证文献
10
二级引证文献
19
参考文献
1
1
李之三等译,斯大林.马克思主义和语言学问题[M]人民出版社,1964.
同被引文献
33
1
张豫红.
英语谚语的特点及汉译[J]
.中共郑州市委党校学报,2005(5):125-127.
被引量:2
2
王建军.
从跨文化角度谈英语谚语的翻译[J]
.内蒙古财经学院学报(综合版),2006,4(4):88-90.
被引量:2
3
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量:931
4
刘云波.
英谚中一种特殊句型的反译——从朱生豪的一句误译谈起[J]
.中国翻译,1994(1):10-13.
被引量:15
5
刘云波.
英谚汉译法的几点看法[J]
.外国语,1995,18(6):43-45.
被引量:14
6
李华田.
试论文化与翻译的三种关系[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),1995,34(6):120-124.
被引量:18
7
毛建.
英汉谚语对比分析及其翻译策略[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(3):201-202.
被引量:5
8
李惠芬.
英汉谚语的表达特性及翻译模式[J]
.陕西省行政学院陕西省经济管理干部学院学报,2005,19(1):92-94.
被引量:6
9
晏小花,刘祥清.
汉英翻译的文化空缺及其翻译对策[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):8-10.
被引量:53
10
彭小红.
浅谈英语谚语的译法[J]
.江西师范大学学报(哲学社会科学版),2005,38(2):123-126.
被引量:7
引证文献
10
1
唐旭光.
从隐喻的角度批判英语形象性谚语的意译[J]
.广西师范学院学报(哲学社会科学版),2008,29(1):106-111.
被引量:1
2
曾晓光.
浅谈英汉习语直译的辅助手段[J]
.泉州师范学院学报,2010,28(1):63-67.
3
李华田.
跨文化交际学视野下的英语谚语汉译研究[J]
.长江大学学报(社会科学版),2011,34(1):92-94.
被引量:6
4
李科.
英语谚语翻译初探[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2011(8):77-79.
被引量:4
5
朱文娟,张智.
英语谚语:来源、特点及翻译方法[J]
.成都大学学报(社会科学版),2011(5):77-79.
被引量:7
6
董晶,刘亚楼.
英语谚语的文化内涵与翻译方法[J]
.河北联合大学学报(社会科学版),2015,15(1):100-103.
被引量:3
7
刘志芳.
从文化差异角度谈英语的谚语翻译[J]
.海外英语,2010(6X):164-164.
被引量:1
8
邢稚新,李晓红.
浅析民俗文化英译中的文化空缺现象及翻译策略[J]
.科学与信息化,2016,0(17):117-118.
9
赵雨晴.
浅析英语谚语翻译[J]
.北方文学,2019,0(27):281-281.
被引量:1
10
李芋枚.
翻译策略的选择及其在纳西谚语翻译中的应用[J]
.青春岁月,2017,0(19):36-36.
二级引证文献
19
1
高英.
小学阶段英语谚语教学对学习兴趣影响的探寻研究[J]
.校园英语,2020(49):143-144.
被引量:1
2
王雨涵.
论英语谚语的语言特征和翻译方法[J]
.现代英语,2023(11):104-106.
被引量:1
3
张建华.
浅析英语谚语的翻译[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(6):351-352.
4
赵艳玲.
英语谚语中的修辞手法探索[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(12).
5
马泽玉,王正军.
英语隐喻性谚语的语义特征及其汉译方法探讨[J]
.英语广场(学术研究),2012(6):27-30.
6
王晋阳.
浅析英语谚语中的修辞手法[J]
.校园英语,2012(10):49-50.
被引量:2
7
韦朝晖.
由两则短篇小说看非洲文化对海明威的影响[J]
.湖南科技学院学报,2014,35(1):41-43.
被引量:1
8
刘聪聪,刘禹迪.
英语谚语汉译探析[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2014(6):56-58.
被引量:2
9
牛存超.
浅析英语习语的特点及应用[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2015(1):107-109.
10
张哲瑄.
从“归化”与“异化”翻译策略谈译者的隐(显)形——以日语及英语谚语为例[J]
.安徽文学(下半月),2015,0(11):103-105.
被引量:2
1
朱秀莲.
浅谈英汉习语的文化语境与翻译[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2003,32(S2):295-296.
被引量:3
2
朱朝春.
中西文化差异影响英语动物谚语的翻译[J]
.知识窗(教师版),2011(4X):65-65.
被引量:2
3
王体.
英汉习语的互译要特别注重文化输入[J]
.和田师范专科学校学报,2009,29(5):124-125.
4
李跃宇.
浅谈英汉习语的翻译[J]
.科技资讯,2008,6(7).
5
贺瑛.
浅谈英语谚语的风格[J]
.时代教育,2008(5):31-32.
被引量:1
6
夏锦萍,周宏娟.
英语习语的翻译方法[J]
.考试周刊,2007(27):64-64.
被引量:1
7
徐向群.
浅谈英语谚语翻译中应注意的几个问题[J]
.科技创新导报,2009,6(20):179-179.
被引量:2
8
朱红梅.
英汉谚语的文化差异及翻译[J]
.新疆教育学院学报,2010,26(3):97-99.
被引量:2
9
李常玉,王成霞.
英汉翻译中的语际交换[J]
.华北科技学院学报,2014,11(7):108-112.
10
曹爱娥.
从文化差异的视角浅析英汉习语及翻译[J]
.考试周刊,2009(5):38-40.
黑龙江教育学院学报
2003年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部