追赶型跨越式是四川经济可持续发展的现实抉择

Catching-Up, Leaping-Forward: Decision on Sustainable Development of Sichuan Economy

四川省委提出的追赶型跨越式发展战略,是四川经济可持续发展的现实抉择,不仅对我省各项工作具有重要的指导意义,而且具有充分的现实可行性。四川经济要实现追赶型跨越式发展,必须解放思想,创新观念,加快解决经济发展的瓶颈问题,加快技术创新和产业创新,优先发展大城市、打造经济发展龙头,加强生态环境保护力度,抓好人才工程。

The strategy of catchingup, leapingforward development put forward by the CCP Sichuan Provincial Committee, is a realistic decision on the sustainable development of Sichuan economy, not only of important guiding significance to the province's all fields, but of adequate realistic feasibility. To realize the strategy, it is necessary for the province to emancipate the mind, innovate ideas, quicken the solution of bottlenecks of economic development and the innovation of technology and enterprise, give preference to large city development to create economic development locomotives, strengthen protection of ecoenvironment, and pay attention to personnel resources.