中国文论传统:是骤然断裂,还是静悄悄绵延?

The Tradition of Chinese Literary Theories:An Abrupt Break or A Quiet Extension?

中国古代文论传统的现代转化 ,乃是中国文论史的内在逻辑使然 ,正因如此 ,外来的文论才能引发我们极大的热忱 ,才能够很快将其内化 ,这里包含着中华民族主动而积极的选择。这个过程的实质只能是西方外来冲击与示范和中国内在要求与选择的叠加 ,它既是古老的中国文论传统在新世纪的骤然断裂 。

The modernization of traditional Chinese literary theories is the natural consequence of the internal logic of its own development, which inspires extreme enthusiasm in internalizing foreign principles. The consequence itself represents the active and initiative selection of the Chinese people, the essence of which is nothing but a combination of the external pounding and modeling from the internal appeal and choice. It is both an abrupt break in the ancient Chinese literary theories and a quiet extension of the tradition in a new century.