经济发展的生产力标准与生态标准

The Productive and Ecological Standards of Economic Development

现代社会发展过程中 ,一个突出的矛盾和最大的制约因素是自然资源的有限性和生产力发展的无限性之间的矛盾 ,准确把握这种矛盾 ,深刻认识自然生态系统与社会经济系统、生态标准与生产力标准之间的相互作用和影响 ,才能把发展生产力、改善全民的物质生活条件与保护和改造自然生态环境有机地结合起来 ,才能为当代的人们创造一个良好的生活和生存环境 ,为子孙后代留下更广阔的生存和发展空间。

The contradiction between the finity of natural resources and the infinity of productive growth is a prominent contradiction and the biggest restrictive factor in the progress of modern society. Only by the deep understanding of the interaction between natural-ecological system and social-economic system, between ecological standard and productive standard can we combine organically the development of productivity with the protection of natural environment, create a good living and existing environment for contemporary people and leave a broader existing and developing space for the future generations.