叙事的解构

Narrative Deconstruction

加拿大作家鲁迪·威伯在《发现陌生人》中运用了复杂的叙事结构 ,用多重叙事者和多角度展现不同的生活经历、心理过程和意识活动 ,以及不同的世界观和价值取向。小说多画面、多视点的叙事手法表现了作者对传统历史、文化和现实的挑战 ;威伯站在多重叙述者的角度 ,意在对历史 ,对特定的民族和文化进行解构。

In his A Discovery of Strangers, Rudy Wiebe employs a multi-level narrative structure to unveil distinguished world experiences, streams of consciousness, and distinct worldviews. The multi-perspective narration connotes the author's challenge against history, culture and reality. By using this structure, Wiebe intends to deconstruct specific history, culture and racial domination.