池莉小说中女性意识的覆盖

On the Covering of Women's Consciousness in Chi Li's Novels

池莉虽然不是女权主义者,但在她的小说中有着强烈的女性意识。她试图通过对市民阶层女性的一系列反传统反道德的行为描述,来展示自己告别传统女性形象、凸现女性的破坏性以及彻底否定男权神话的创作意图。池莉作品中女性意识的覆盖,使得她的创作在中国文坛上极富个性。

Though Chi Li is not a feminist, a strong women's consciousness is contained in her novels. By describing a series of women's antitradition and antimoral behaviours, she follows her creative intention that shows her farewell to the traditional women's profile and she tries to present women's destructiveness and completely deny the myths of men's rights. The covering of women's consciousness in Chi Li's novels make her literary creation extremely peculiar in the literary arena in China.