对泛酸证治“变异”的思考

Consideration on the Treatment of Acid Regurgitation

对中医临床存在的将泛酸症状简单理解为胃酸过多 ,并将乌贼骨、煅瓦楞子等中药单纯作为碳酸钙 ,用以治疗泛酸症的现象进行思考。指出 :泛酸症状与胃酸量相关 ,但不等同于胃酸过多 ;西药碳酸钙中和胃酸之法已不再是治疗泛酸症状的主要途径 ;乌贼骨、煅瓦楞子等中药不能等同于碳酸钙。认为上述现象的继续存在 ,是不善学习。

This article raises some questions on the facts that acid regurgitation is regarded as hyperhydrochloria and Os Sepiella seu Sepiae and Concha Arcae are taken as calcium carbonate to treat acid regurgitation.Acid regurgitation is indeed related to hyperhydrochlodria but not identical to it.From the contemporary western medical perspective,calcium carbonate is not the chief drug for acid regurgitation.