试析现代日语构词方式

Try to analyse mode of Japanese word-building

从日语固有词汇、汉语词汇、外来语词汇等三大主流八个方面分析了日语构词方式 ,认为日本文字的形成主要是受到中华民族文化的影响 ,输入了汉字并加以利用 ,从而形成自己独特的假名汉字混合文字与构词方式并固定下来 ,其次是输入欧美各国文字即外来语。

The mode of Japanese word-formation is analysed from three aspects of Japanese innate words,Chinese words and foreign words,and eight sides.It is considered that the formation of Japanese words was mainly influenced by Chinese national culture and Chinese words had been conveyed and used so the peculiar Kana blending words and the mode of word-building were formed and fixed.European words and American words:foreign words had also been inputted.