应伯爵旧梦重温的悲剧人生

On the Tragic Life of Ying Bojue in Reliving His old Experience

因“难奈凄凉”而丧志失节 ,不得不摇尾乞怜 ,谄媚求生 ,这便是应伯爵的人生轨迹。应伯爵习惯于以帮闲的方式活着 ,却很难说是心甘情愿的 ,表面的媚笑与内心的苦楚交织在一起。他是一个集古今帮闲所有恶德于一身的形象 ,具有深刻的社会认识意义和极高的美学价值。

Because he can hardly bear the solitude and misery of life, Ying Bojue loses his aspirations and forfeits his integrity, and finally he has to fawn obsequiously and toady to the rich and powerful for a living. This is his way of life, to which he is quite accustomed, but it is hard to say that he enjoys it. Ingratiating smiles on the face tangle up with pain and bitterness at heart. Ying Bojue is a typical embodiment of all the evil and virtue of a hack, both past and present. In this sense, the character is well worth studying in his far reaching social significance and great aesthetic value.