从自主性原则看传统思想与现代价值结合

The Combination of Traditional Thoughts and Modern Values in the Perspective of the Principle of Autonomy

自主性原则在现代价值中居于理一分殊的核心地位。然而在现实中它却遭遇诸多困境。与后现代思想无力化解迷思走出困境不同,传统思想反而有回黄转绿之缘助力。中国精英文化传统虽有自主性思想资源,但情形犹如现代性困境本身一样复杂。其中最重要的即是道德主体与权利主体之间的紧张。事实上,在多元化的现代社会,两种主体都应得到相同的尊重。

Focusing on 'autonomy' as a key category in modernity, this paper makes an intensive study of its definitions and confronted problems in the Chinese cultural and social context, and also makes an analysis of the issue of how ' Chinese thoughts of autonomy' in tradition become intellectual resources. And by doing so, the author shows a good willingness to find a new approach to understand Western modernity.