《文心雕龙·物色》辞采说

Presence of Elegance in Article 《Wu Se》 of the Collected Works 《Wen Xin Diao Long》

《文心雕龙》中的《物色》篇,多数研究者认为它属于创作论范畴;维护今传本篇次的论者将其列入批评论,也是以创作过程中形象思维的客体来解释的。实际上,《物色》篇中的"物",不是创作活动中主客关系的外物,而应当是作家的情采表现创造出来的文章。"物色"即鉴赏批评的审美对象"辞采"。"物"作辞解,"色"作采论,合而裁定作家创作出来的作品的高下之分。将《物色》的题旨作"辞采"解释,这不仅符合《文心雕龙》批评论的篇体构成的现状,而且符合《物色》篇本文的语意。

The article 《Wu se》 is usually considered either as writing theory or critical theory.To me,however,it means the elegance of eathestic object in appreciation and criticism,by which the article is decided good or not.