传统辉照下的朱自清散文

Influence of Traditional Culture on ZHU Zi-qing's Prose

朱自清温柔敦厚的散文风格受中国传统文化特别是儒家文化的影响最深。这首先体现在传统文化对朱自清本人,即对其价值观和审美观的影响上;其次还体现在传统文化影响下,其散文所选取的题材、所反映的生活上。传统文化对朱自清散文的影响是一柄双刃剑,一方面,其散文是继承了中国传统文化的优秀代表,另一方面,也表现出拘泥于传统,缺乏革新与开拓的精神。

The prose style of ZHU Ziqing is gentle and soft,honest and sincere,which is influenced by Chinese traditional culture,especially confucian culture.To be exact,first,his values and aesthetic standard are influenced by traditional culture;second,subjects of his prose and the life it reflects are influenced by traditional culture.The influence has both good and bad effects on his prose:it inherits the essence of Chinese traditional culture,while it adheres rigidly to tradition,lacking innovation and opening up spirit.