“可持续发展”的纪念碑?——关于生态建筑的疑问

Could MonumentalityBe EssentiallySustainable?--Suspicionson CurrentEcologicalProjects

一些经济发达国家出现了被称之为“节能”、“绿色”、“生态”的建筑实例,大多具有纪念碑的水准,但有高能耗的实质。而一些传统民居有可持续发展的实质却不具备纪念碑的水准。换言之,纪念性与可持续发展尚未有会合点。当前,应建立一评估系统以较客观地认定可持续发展的成果。

Projectsremarkedas'energy saving','green','ecological'buildingsin developed countriesallhave reached a level of monumentality,however,also allhighenergy consumptioninfacts.Whilea lotof vernacularhousing examplesshow us withrealsustainable developmentcharacters,but lackof monumentality.In otherwords,thereis no marriagebetweenmonumentalityand sustainabliltyyet.Presently,we shouldset up an accreditationsystemto evaluateallsustainableprojectsobjectively.