语言的儿童习语式——萧红创作的语言风格之一

The Childlike Expressing Way of Language——one of the writing style of Xiao Hong

萧红是中国现代文学史上一位有影响的女作家 ,她的语言风格多姿多彩 ,儿童习语式是她的语言风格之一 ,它有一般童言的天真质朴 ,更有独特的艺术价值。萧红用儿童习语写作不是为了表达的方便 ,也非刻意的追求 ,而是生命体验的一种自然的流露。在常见的儿童习语背后蕴含着丰富的社会内涵 ,因而 ,她的作品比一般的儿童作品更有深度。同时 ,萧红的儿童习语具有节奏韵律 。

Xiao Hong is an influential woman writer in Chinese modern literature. She has colorful styles in her language.The childlike expressing way is one of the writing styles of Xiao Hong.Her words are not only innocent, simple like those of a child, but also unique and with artistic value.She writes with this style neither for the convenience of expression nor for the style's own sake.The style is a spontaneous reflection of her own experience of life.Her childlike expressions have rich social connotations ,and therefore her works are of even greater depth than other works for children by other writers. Meanwhile, her words and expressions are full of rhythmic beauty.