期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉商标名的文化差异与翻译
被引量：
6
Cultural Differences and Translation in Brands Between English and Chinese
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在激烈的市场竞争中 ,商标名称的翻译占有举足轻重的地位。英汉商标名各有自己的特色及文化背景。英汉商标名的翻译必须尊重文化差异 ,使之符合民族的语言特点。
作者
佘艺玲
机构地区
黎明职业大学
出处
《黎明职业大学学报》
2001年第3期63-67,共5页
Journal of LiMing Vocational University
关键词
文化差异
英语
汉语
商标名称
翻译
民族文化
民族审美
分类号
F760.5 [经济管理—产业经济]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
8
共引文献
209
同被引文献
52
引证文献
6
二级引证文献
62
参考文献
8
1
徐振忠.谐音双关翻译法漫谈,1993(03).
2
顾参林.
英语中的Trade Name[J]
.外国语,1995,18(2):71-74.
被引量：15
3
潘红福.
商标翻译要求神似[J]
.中国翻译,1996(6):26-27.
被引量：39
4
胡开宝,陈在权.
商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J]
.中国翻译,2000(5):51-53.
被引量：138
5
詹蓓.
译名与文化──从“可口可乐”谈起[J]
.中国翻译,2001(1):59-60.
被引量：44
6
刘雪茹."饭米粒儿"与"Family"--谈音意结合法译商标及厂商名称,2001.
7
滕延江.商标英译中的文化失语现象,2000.
8
陈小慰.语文·功能·翻译--汉英翻译理论与实践,1998.
二级参考文献
2
1
胡开宝.
英汉商标品牌名称对比研究[J]
.上海交通大学学报（哲学社会科学版）,1999,7(3).
被引量：35
2
秦秀白.文体学概论[M]湖南教育出版社,1991.
共引文献
209
1
潘天波.
当代美学研究前沿:生态与医疗——兼及美学社会化建构问题[J]
.马克思主义美学研究,2020(2):235-262.
被引量：1
2
崔薇,.
商业广告的特点及其翻译技巧[J]
.邵阳学院学报（社会科学版）,2002(4):86-89.
被引量：6
3
郭自嘉.
英汉商标翻译赏析及市场价值[J]
.廊坊师范学院学报（自然科学版）,2008(z1):134-135.
4
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):294-295.
5
孔晓红.
浅谈英语习语、典故和外来语的翻译[J]
.西昌师范高等专科学校学报,2002,14(2):51-53.
被引量：1
6
黄兵.
谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用[J]
.宁夏大学学报（人文社会科学版）,2009,31(6):237-239.
被引量：2
7
何红,赵欣.
音译词的文化透视[J]
.河北科技大学学报（社会科学版）,2004,4(2):50-52.
被引量：11
8
张海莉.
目的论指导下的商标翻译原则及策略[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(8):326-327.
9
祝英玉.
英语商标词的语言美学特征[J]
.商业文化（学术版）,2010(7):341-342.
被引量：4
10
朱文胜,朱惠莹.
商务英语教学中婴幼儿产品品牌名的翻译技巧[J]
.广东水利电力职业技术学院学报,2010,8(2):68-70.
被引量：1
同被引文献
52
1
杨旭.
商标翻译探索[J]
.广东青年干部学院学报,2001,15(1):65-67.
被引量：4
2
李秀芹.
外国商标词的转译方式及其文化心理[J]
.陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2001,30(S1):306-309.
被引量：7
3
胡开宝.
英汉商标品牌名称对比研究[J]
.上海交通大学学报（哲学社会科学版）,1999,7(3).
被引量：35
4
汪滔.
“亚洲四小龙”应译为“fourAsiantigers”吗?[J]
.中国科技翻译,1998,11(2):52-53.
被引量：14
5
梁国.
英语商标词中译名刍议[J]
.中国科技翻译,1998,11(1):22-23.
被引量：20
6
顾建新.
论商标英译的原则和方法(商名英译上篇)[J]
.浙江师范大学学报（社会科学版）,1997,23(2):44-47.
被引量：14
7
张定兴.
英语商标词的动词化及其翻译[J]
.中国翻译,1997(1):44-45.
被引量：5
8
陈全明.
论进口品商标翻译的方法与技巧[J]
.中国科技翻译,1996,9(1):11-13.
被引量：39
9
潘红福.
商标翻译要求神似[J]
.中国翻译,1996(6):26-27.
被引量：39
10
杨柳.
商标的翻译及其魅力[J]
.中国科技翻译,1995,8(2):21-23.
被引量：23
引证文献
6
1
孙益春.
试论英语商标词的翻译原则和方法[J]
.吉林省教育学院学报,2008,24(8):106-107.
2
李玫.
从审美角度论商标名称翻译[J]
.商场现代化,2007(07Z):118-119.
被引量：4
3
赵立无.
商标名称的特点及翻译策略[J]
.邵阳学院学报（社会科学版）,2009,8(4):53-56.
被引量：1
4
张娟.
美学视角下汽车商标词的汉译研究[J]
.吉林省教育学院学报（中旬）,2012,28(6):30-31.
被引量：1
5
朱凡.
英汉商标词翻译研究述评(1994-2001)[J]
.上海科技翻译,2002(4):22-26.
被引量：56
6
于胜男.
商标名称的翻译与策略[J]
.商业故事,2015,0(18):127-128.
二级引证文献
62
1
王静.
商务英语翻译对等性刍议[J]
.商场现代化,2008(2):224-224.
被引量：1
2
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):294-295.
3
徐慧.
商标翻译的原则与方法[J]
.文教资料,2006(36):175-176.
被引量：3
4
黄兵.
谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用[J]
.宁夏大学学报（人文社会科学版）,2009,31(6):237-239.
被引量：2
5
胡小华,韩晓永.
商标词翻译中的功能对等探析[J]
.安徽文学（下半月）,2008(3):288-289.
6
朱娥.
商标词的翻译理论和方法[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2004,26(4):47-50.
被引量：6
7
安亚平.
中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J]
.上海科技翻译,2004(4):43-46.
被引量：76
8
张向阳.
文化语境与汽车商标词翻译[J]
.邵阳学院学报（社会科学版）,2005,4(2):115-117.
被引量：15
9
王和玉.
商标语言中的顺应现象[J]
.广东工业大学学报（社会科学版）,2005,5(2):78-81.
被引量：4
10
张向阳.
论汽车商标词的文化蕴涵[J]
.长沙大学学报,2005,19(3):79-81.
被引量：6
1
杨淑侠.
英源外来词汉化特点及其民族审美选择[J]
.渭南师范学院学报,2011,26(8):8-10.
被引量：1
2
聂铭洁.
从宋至明代颜色釉瓷的发展看民族审美多元化[J]
.北方文学（下）,2014(7):182-182.
3
李鹤.
T恤的审美文化[J]
.致富时代（下半月）,2010(6):132-133.
4
杨玲.
数词模糊性的社会语言学思考[J]
.四川理工学院学报（社会科学版）,2006,21(4):95-98.
5
毕琪.
从民族审美谈平面设计中视觉符号的民族化[J]
.北方文学（下）,2013(9):126-126.
6
黄宇鸿.
释“和”“谐”[J]
.广西社会科学,2007(5):135-137.
被引量：1
7
陈静,许先文.
英汉“花”的隐喻认知对比与翻译[J]
.阅江学刊,2016,8(5):103-110.
被引量：5
8
李振帮.
文化对广告语言的影响[J]
.商情,2011(13):118-118.
9
刘庆军.
中国传统艺术在油画教学中的渗透[J]
.丝路视野,2016,0(13):71-71.
10
张绮,闫爱华.
生态批评视域下民族传统艺术的传承与保护[J]
.广西教育学院学报,2015(3):199-201.
黎明职业大学学报
2001年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
