“与时俱进”是马克思主义的思想境界和精神状态

Advancing with the Time:the Thought Realm and Spirit State of Marxism

党的十六大文献中所讲的“与时俱进” ,已由一个一般的日常用语 ,发展为一个具有特定科学内涵的概念和论断 ,赋予了科学的规定和全新的时代内容。“与时俱进”具有深刻的世界观和方法论的意义 ,实质上是辩证唯物主义世界观和方法论的推广应用。体现时代性是与时俱进的根本要求 ,把握规律性是与时俱进的根据 ,富于创造性是与时俱进的目的 ,贯彻“三个代表”

Advancing with the time mentioned in the literature of the Party's Sixteenth Congress has gone from a commonplace to a concept with particular scientific connotation and it has been given scientific definition and new content of the time.Advancing withe the time has profound significance in world outlook and methodology and it is the application of the world outlook and methodology of materinlism.Embodiment of the time is the fundamental requirement of advancing with the time;grasp of the law,its basis;creativity,its target and carrying out of Three Represents,its key point.