期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试论文化与语言的不可译性
被引量:
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从文化的角度阐述语言的不可译性,通过大量的例证,说明翻译在借助语言这一多功能符号体系进行各种文化信息之间转换过程中,原语和译语由于文化差异只能做到相对的对等,不能完全绝对等值。
作者
张吉
机构地区
江西医学院外文教研室
出处
《江西社会科学》
北大核心
2002年第12期129-131,共3页
Jiangxi Social Sciences
关键词
文化
语言
绝对等值
翻译
不可译性
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
32
引证文献
5
二级引证文献
4
同被引文献
32
1
袁晓凌.
浅谈中日文敬语的差异[J]
.日语知识,2002(6):21-22.
被引量:2
2
彭保良.
从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J]
.中国翻译,1998(1):25-27.
被引量:118
3
朱耀先.
浅谈中西文化差异与翻译[J]
.中国翻译,1997(4):8-12.
被引量:139
4
李华田.
试论文化与翻译的三种关系[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),1995,34(6):120-124.
被引量:18
5
刘廷璋.
谈谈不可译性[J]
.中国俄语教学,1995,14(2):41-45.
被引量:3
6
高芸,施小芸.
从语言美学功能的角度谈绝对不可译性[J]
.江西社会科学,2004,24(6):185-188.
被引量:4
7
毛发生.
论不可译性[J]
.山东师大外国语学院学报,2002(2):19-21.
被引量:13
8
连淑能.
论中西思维方式[J]
.外语与外语教学,2002(2):40-46.
被引量:911
9
蒲红英.
试谈不可译性和文化因子的传输[J]
.语言与翻译,2006(3):39-44.
被引量:7
10
张万敏.
从奎因的翻译不确定性到翻译的可译性[J]
.长春师范学院学报,2006,25(5):102-103.
被引量:2
引证文献
5
1
郭琦岚.
探析汉译英中声音表真和文字特征的不可译性[J]
.湖南工业职业技术学院学报,2011,11(2):69-71.
2
吴白音那.
从文化差异的视角探讨外语教学的隐喻翻译问题[J]
.教育与教学研究,2011,25(9):68-71.
3
陈明花,张耘.
中西方文化差异对大学英语写作的影响[J]
.北京城市学院学报,2012(2):95-99.
被引量:1
4
张美茹.
从文化视角谈日语敬语的不可译性[J]
.学园,2013(3):67-68.
5
代丰.
文化差异语境下的不可译性及其应对策略[J]
.太原城市职业技术学院学报,2009(11):162-164.
被引量:3
二级引证文献
4
1
胡璞金,袁丽(指导).
新媒体时代写作叙事技巧的继承与创新[J]
.汉江师范学院学报,2023,43(S01):91-96.
2
易安银.
跨文化交际视野下中文旅游资料的英译研究[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(8):367-368.
3
李岱菊.
从跨文化交际看中文旅游文本翻译的不可译性[J]
.沈阳工程学院学报(社会科学版),2012,8(1):80-82.
被引量:4
4
董维山,郑晓明.
生态翻译学视域下《名利场》开场白翻译赏析[J]
.吉林省教育学院学报(中旬),2013,29(8):35-36.
1
许飞.
小议初中数学学法指导[J]
.赢未来,2017(19):149-149.
2
库都来提·库尔班.
漫谈汉字与语素[J]
.乌鲁木齐成人教育学院学报,2006,14(2):44-46.
3
骆丹君.
领悟迁移方法,破译语用密码[J]
.小学生作文辅导(读写双赢),2017,0(12):35-35.
4
杜洋.
《江城子》三个英译本的差异及其原因分析[J]
.明日风尚,2017,0(9):280-281.
5
张景丰.
论翻译中的可译性障碍[J]
.新乡师范高等专科学校学报,2005,0(5):122-123.
被引量:1
6
彭琳.
关联翻译理论及其对商标词翻译的启示[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2003,2(3):132-134.
被引量:3
7
李庆华.
变译视域下汉语歇后语的英译[J]
.现代交际,2018(4):93-94.
8
路喆.
朱生豪《仲夏夜之梦》中的译语再创造[J]
.经贸实践,2017(17):290-290.
9
宁云中.
生态翻译视角下文学翻译与教学动态平衡构建及其途径[J]
.课程教育研究,2017,0(47):256-256.
10
费丹妮.
同传过程中信息漏失的原因及对策[J]
.明日风尚,2017,0(17):344-344.
江西社会科学
2002年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部