加美中一段文史因缘

THE AFFINITY OF ACADIAN HISTORY AND LITERARY WORKS OF AMERICA AND CHINA

加拿大历史上的阿卡迪奥之争是美国诗人朗费罗《伊凡吉琳》和中国学者吴宓《沧桑艳传奇》的创作之源,本文试图从接受与影响研究、文学与历史的关系和文化研究来分析这三者之间的因缘关系,并说明向往和平,反对战争和外来入侵以及人与人之间真挚的感情是形成这一因缘的契合点。

The colonial war in Acadia in Canadian history is the material for American poet Longfellow's Evangeline and Chinese scholar Wu Mi's Romance in Chaotic Years.This thesis tries to analyze the affinity of the three elements by means of the reception theory,influence theory,the relations between literature and history and the culture study and tries to explain that the affinity is people's desire for peace,their hatred for war and conflicts especially the invasion and people's true feelings.